"Не тъжи"

Мевляна казва:

"Хубавото у човека е лицето,

хубавото на лицето са очите,

но онова, което прави човека човек,

са изречените думи..."

"Не тъжи", казва Мевляна и продължава:

"Онзи, който удря по килима с пръчка,

не се стреми да го набие,

стреми се да го изтупа от прахта.

когато Бог ти отрежда трудности,

той те пречиства от прах и мръсотия".

"Не тъжи", казва Мевляна.

"Ако нещо, което искаш, не се получава, това

е така или защото ще се случи нещо по-добро...

или пък не с еполучава, защото наистина 

не трябва да се случи..."

"Защо скърбиш?", казва Мевляна.

"Камъкът не може да се превърне в пръстен, 

без да бъде обработен.

Камък, който иска да стане пръстен, трябва да приеме, 

че ще бъде обработван и шлифован."